Aller au contenu
Martin Blais

Guide de l’acteur

Article 36. ACTRA, UDA ou Equity? Trouver l’entente qui couvre votre travail au Canada

Une série, une pièce de théâtre, une séance de doublage. Comment reconnaître l’organisation à qui poser vos questions avant de signer au Québec ou ailleurs au Canada.

Vous recevez deux offres à Montréal. La première est un rôle dans une série tournée en anglais. La seconde est une pièce jouée en anglais devant public. Même ville, même langue, deux contrats qui peuvent relever d’organisations différentes.

Pour une actrice ou un acteur bilingue au Québec, trois noms reviennent souvent. L’ACTRA représente surtout des interprètes des médias enregistrés anglophones. L’Union des artistes (UDA) couvre plusieurs secteurs, dont l’écran et la scène. La Canadian Actors’ Equity Association, qu’on appelle généralement Equity, représente des artistes du spectacle vivant.

Pour repérer l’entente qui vous concerne, partez de l’engagement. Qui produit? Quel travail vous demande-t-on? Où et comment le public verra-t-il le résultat?

Je demanderais ensuite le nom complet de l’entente. C’est ce qui permet de passer d’un sigle sur un avis de casting à des conditions de travail qu’on peut réellement vérifier.

L’ACTRA et les médias enregistrés

L’ACTRA négocie des ententes pour différents types de travail enregistré, dont le cinéma, la télévision, la publicité et certains engagements de voix ou de jeu vidéo. Une entente pour le cinéma indépendant et une entente pour une publicité ont des champs d’application différents.

Pour un film ou une série qui relève de l’Independent Production Agreement (IPA) 2025-2027, vous trouverez les catégories de rôles, les minimums, les heures de travail et les droits d’utilisation dans cette convention.

Le territoire compte. En Colombie-Britannique, les productions de cinéma et de télévision visées par la BC Master Production Agreement relèvent de l’entente négociée par l’UBCP/ACTRA. Gardez cette distinction en tête si on vous transmet une grille de Vancouver pour un tournage à Montréal.

Pour un projet d’ici, l’ACTRA Montréal est un bon point de départ si le nom de l’entente manque dans l’offre.

L’UDA au Québec, sur scène et à l’écran

Au Québec, l’UDA représente notamment des interprètes en télévision, au cinéma, au théâtre, en publicité et en doublage. Sa reconnaissance couvre aussi du travail dans d’autres langues que le français. Le registre du Tribunal administratif du travail précise entre autres l’exception pour les productions faites et exécutées en anglais et destinées principalement à un public anglophone.

La langue que vous parlez à la maison ou avec l’équipe ne décide donc pas de votre contrat.

Même quand on vous confirme « c’est UDA », il reste à savoir de quelle entente il s’agit.

L’entente UDA-AQPM en télévision et cinéma entrée en vigueur le 25 mai 2025 en donne un bon exemple. Elle exclut expressément le doublage, qui relève d’une entente distincte.

Si on vous offre une séance de doublage pour une série, demandez la grille applicable à la séance en studio. Le cachet prévu pour jouer dans la série originale répond à une autre question.

Equity et le spectacle vivant

Equity représente notamment des interprètes, des metteurs en scène, des chorégraphes et des régisseurs en théâtre, en opéra et en danse. On la rencontre entre autres en théâtre professionnel de langue anglaise, y compris à Montréal.

Par exemple, le Canadian Theatre Agreement 2024-2027 est négocié avec la Professional Association of Canadian Theatres (PACT). Les conditions et le livret des cachets minimums se consultent séparément sur la page d’Equity.

Une autre compagnie peut utiliser un autre contrat ou une politique d’engagement d’Equity. Vérifiez le nom du théâtre qui vous engage et le document indiqué dans l’offre.

Si la production veut aussi filmer la pièce ou la diffuser en ligne, demandez quelles utilisations enregistrées sont prévues et à quelles conditions.

Ce qu’une entente collective change pour vous

Lorsque vous négociez seul avec une production, chacun arrive avec une expérience différente. La compagnie peut avoir déjà engagé trente interprètes ce mois-ci. De votre côté, il peut s’agir de votre premier contrat.

Une entente collective donne aux deux parties un point de départ commun.

Vous pouvez y retrouver la durée d’une journée ou d’une répétition, les pauses et les dispositions qui encadrent un changement d’horaire. Les détails varient selon l’entente.

En cas de désaccord, vous avez aussi une référence précise à montrer à votre agent ou à la personne responsable du dossier au syndicat.

Comment lire un tarif minimum

Un tarif minimum est un plancher pour une catégorie et une période données.

Vous ou votre agent pouvez négocier un cachet supérieur. Le montant offert dépend aussi du rôle et de la marge de négociation dont vous disposez.

Avant de comparer deux chiffres, vérifiez leur unité. Est-ce un montant à l’heure, à la séance, à la journée ou à la semaine?

Commencez par la grille qui correspond à la période du travail, puis lisez les mesures transitoires. Par exemple, la clause 14-1.02 de l’entente UDA-AQPM télévision et cinéma 2025-2030 tient aussi compte de la date de signature du contrat et du début de l’enregistrement de la production. Si votre engagement chevauche le changement d’entente, faites confirmer la grille applicable.

Ce que le cachet de tournage couvre

Dans certains contrats à l’écran, l’entente distingue le travail devant la caméra de l’utilisation de l’enregistrement. Selon ce qui est déjà compris dans le cachet et la façon dont l’œuvre est exploitée, des paiements supplémentaires peuvent être dus.

L’ACTRA explique ce principe à partir des utilisations déclarées sous l’IPA (en anglais). Le contrat et l’exploitation réelle déterminent ce qui est payable.

Pour une publicité, je demanderais entre autres quels médias, quel territoire et quelle durée sont visés. Une exclusivité peut aussi limiter les autres campagnes que vous pourrez accepter.

Assurance, retraite et autres avantages

Selon l’organisation et le contrat, il peut y avoir des contributions à un régime d’assurance, de retraite ou d’épargne.

L’admissibilité à une prestation précise dépend du régime et de votre dossier.

Si la couverture compte dans votre décision, demandez quand elle prend effet et quelles contributions entrent dans le calcul.

Gardez le relevé du régime avec les documents qui vous permettent de suivre vos engagements.

Ce que l’adhésion vous engage à respecter

Avant d’adhérer, faites le tour des types de projets que vous acceptez déjà.

Certaines organisations encadrent les engagements que leurs membres peuvent accepter en dehors d’une entente. L’ACTRA, par exemple, impose des règles sur le travail non syndiqué à ses membres à part entière et apprentis.

Un petit budget ne règle pas à lui seul la question. Il existe des cadres adaptés à certains projets indépendants ou portés par des artistes, notamment dans les politiques d’engagement d’Equity.

Pour un projet précis, vérifiez auprès de l’organisation si une entente ou une permission est requise avant de vous engager.

J’aborde les coûts et le moment de l’adhésion dans l’article sur la décision de devenir membre.

Les lignes à vérifier avant de signer

Je commencerais par inscrire en haut de ma copie le nom de l’entente et celui de la personne à joindre en cas de question.

Ensuite, je comparerais l’offre reçue au contrat qui m’est présenté. Une journée d’essayage ou une utilisation en ligne peut se retrouver ailleurs que dans la case du cachet.

Selon le projet, je porterais attention aux éléments suivants.

  • Catégorie dans laquelle on vous engage
  • Dates confirmées et options
  • Cachet et unité de calcul
  • Heures supplémentaires
  • Transport et déplacements
  • Essayages de costumes
  • Droits d’utilisation
  • Durée et portée de l’exclusivité
  • Conditions convenues pour l’intimité ou la nudité
  • Travail de cascade prévu
  • Utilisation de l’image ou de la voix, y compris une éventuelle réplique numérique

Si quelque chose n’est pas clair, demandez à votre agent ou à l’organisation avant de signer.

Étudier une offre non syndiquée

Pour une actrice ou un acteur qui n’est pas encore membre, un film indépendant ou étudiant bien organisé peut offrir de l’expérience, du matériel et des relations intéressantes.

Mais les protections peuvent être très différentes.

Avant de réserver vos dates, faites préciser le paiement, l’assurance, les mesures de sécurité, les dépenses et l’utilisation des images. Si un extrait de la scène fait partie de ce qu’on vous offre, demandez sous quelle forme et à quel moment vous pourrez l’utiliser.

Un film étudiant ou indépendant peut aussi être produit dans un cadre syndical. Le budget ou l’étiquette « étudiant » ne permet pas de conclure à lui seul.

Ces réponses vous aideront à évaluer une offre syndiquée ou non syndiquée sur ses propres conditions.

Et si le tournage se fait en français et en anglais?

Prenons le cas d’une production visée au Québec par l’IPA qui tourne chaque scène en anglais puis en français. L’entente 2025-2027 prévoit une démarche avec l’UDA pour déterminer les conditions des tournages en double version et des productions bilingues visés.

L’annexe de l’IPA sur les particularités québécoises explique cette démarche. La langue de vos propres répliques ne suffit pas à trancher.

La même interprète peut donc travailler dans plusieurs cadres au fil d’une saison, parfois pour des projets tournés dans le même quartier.

La question que je poserais est très concrète. « Pour mon engagement sur cette production, quelle entente allez-vous inscrire au contrat? »

Quand appeler l’agent ou le syndicat

Votre agent peut discuter du cachet offert, des dates, de vos disponibilités et des conditions particulières que vous souhaitez négocier.

Le syndicat ou l’association peut expliquer comment s’applique l’entente et examiner une situation qui semble s’en écarter.

Si le cachet offert vous convient mais qu’un droit d’utilisation reste flou, vous pouvez avoir besoin des deux.

Gardez l’offre écrite, les pages du contrat et le passage précis qui soulève la question.

Avec ces renseignements, la conversation peut porter sur votre engagement plutôt que sur ce qui se serait passé sur un autre plateau.

Retrouver la bonne clause

Vous n’avez pas besoin de lire une convention de bout en bout pour préparer une première question.

Repérez le champ d’application, votre catégorie, la grille en vigueur à la date du travail et les définitions utilisées dans l’entente.

Quand on vous cite un chiffre, demandez la ligne de la grille et lisez la note au bas de la page. Deux cachets « à la journée » peuvent couvrir des heures ou des utilisations différentes.

Pour un doute qui pourrait changer votre décision, faites confirmer votre lecture avant de signer.

Où poursuivre selon votre situation

Si vous commencez à travailler sous permis, voici quels permis comptent pour devenir membre de l’ACTRA.

Pour les engagements en théâtre ou en doublage, le guide distingue aussi les rôles d’Equity et de l’UDA.

Votre parcours peut traverser plusieurs de ces secteurs. Prenez l’habitude de vérifier le cadre chaque fois que le travail change.

L’article sur l’industrie du cinéma, de la télévision et du spectacle au Canada situe ces engagements dans leur marché.

Pour revenir au choix de départ, le premier renseignement que j’aimerais avoir, dans les deux offres de Montréal, est le nom de l’entente. Avec ça en main, on sait où chercher et à qui parler.

Article précédent. Recevoir des commentaires sur son jeu et en tirer quelque chose d’utile.

Pour une offre dont les conditions changent après l’embauche, gardez aussi la nouvelle proposition écrite avec votre contrat initial. Vous pourrez montrer exactement ce qui a changé.

Poursuivre le Guide de l’acteur

↑